♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
(Aku menebak pertanyaan ini sebelum ujian.)
(Pertanyaan ini juga bisa dijawab dengan mudah.)
Bagus, kau bekerja keras akhir-akhir ini.
Astaga!
Luar biasa, Higurashi!
Nilai sempurna!
Luar biasa, Kagome!
Dengan begini, tidak akan ada masalah dengan ujian masuk SMA.
Selamat, Kagome!
Selamat!
Terima kasih!
Terima kasih, semuanya!
(Ini bukan mimpi.)
(Benarkah ini bukan mimpi?)
Ternyata memang mimpi.
(Semua Berawal dari Malam di Togenkyo Bagian Awal)
Apa?
Kau akan kembali ke negaramu lagi?
Kau tidak perlu berteriak begitu keras, 'kan?
Kau ini... Apa kau tahu bagaimana situasi sekarang?
Aku tahu!
Meskipun aku tahu,
tapi aku juga ada ujian simulasi yang sangat penting!
Simulasi? Apa itu?
Ujian simulasi, maksudnya tes.
Lagi-lagi tentang "tes"!
Kumohon, cukup tiga hari.
Aku juga ingin mengerjakan soal latihan.
Sepertinya hidup Nona Kagome juga cukup berat.
Akan lebih santai jika tinggal di sini sepanjang waktu.
Tiga hari?
Apa kau begitu menyukai sesuatu yang bernama "ujian" itu?
Bagaimana mungkin aku menyukainya!
Maaf mengganggu,
tapi aku juga ingin pulang ke kampungku untuk tiga hari.
Kampungmu?
Kau ingin pulang ke desa pembasmi siluman?
Aku ingin memperbaiki Hiraikotsu.
Karena terlalu sering digunakan.
Apa boleh buat.
Hanya tiga hari.
Baiklah! Jadi, aku juga boleh pulang, 'kan?
Maafkan aku.
Aku akan pergi ke desa Nenek Kaede dalam tiga hari.
Ayo, Kirara.
Bagaimanapun juga,
akhirnya ada waktu untuk beristirahat dengan baik.
Miroku,
apa kau tidak bisa beristirahat dengan baik jika ada Sango di sini?
Tidak, bukan begitu.
(Inuyasha ternyata menyetujuinya dengan mudah.)
Apa yang sedang kau lihat?
Tidak ada.
Kalau begitu, pulanglah secepatnya.
Tunggu!
Jika lari sampai sini...
Kau mau ke mana?
Ampunilah aku!
Setelah bersusah payah untuk menjadi muridku,
kau malah menghindari latihan spiritual.
Kau benci bekerja di bawah terik mahatari dan tidak suka kelaparan,
juga tidak ingin dipaksa untuk pergi ke medan perang
dan mati seperti semut.
Bukankah kau yang mengatakan itu?
Am... ampuni aku!
Sudah tidak memiliki ikatan terhadap dunia ini lagi...
Karena kau berkata seperti itu,
aku mengizinkanmu masuk ke Togenkyo untuk berlatih dan menjadi petapa.
Aku tidak ingin menjadi petapa lagi!
Aku sudah muak dengan tempat yang menyeramkan ini!
Pria yang bodoh.
Ada apa? Kabutnya tebal sekali.
Ini...
Apa ini?
Buah ini terasa menjijikkan.
Itu... Ninmenka.
Ninmenka?
Apa itu?
Pohon siluman yang menjadikan manusia sebagai nutrisi
dan menghasilkan buah-buahan yang terlihat seperti wajah manusia.
Pohon siluman... berarti siluman berbentuk pohon, ya?
Benar.
Namun, jika ada sebanyak ini yang mengalir,
berarti pohonnya cukup besar.
Pada zaman seperti ini,
bukankah dengan satu perang besar
akan langsung tersedia pupuk dalam jumlah besar yang tiada habisnya?
Namun...
apakah akan ada perang di gunung yang dalam ini?
Benar juga.
Baiklah, mari kita selidiki.
Bukankah kau mau pulang?
Aku pasti akan kepikiran dan tidak bisa belajar.
Lagi pula, ujiannya masih tiga hari lagi.
Tidak ada waktu untuk istirahat.
Tunggu, kalian!
Jangan mengabaikanku dan jalan sendiri!
Jangan berlama-lama,
aku sedang terburu-buru.
Mari selesaikan secepatnya.
Dasar.
Kelihatannya,
pohon Ninmenka ada di atas sini.
Di atas tebing ini?
Apakah yang itu?
Astaga.
Ini pertama kalinya aku melihat
pohon Ninmenka sebesar itu.
Selain itu, terdapat aura siluman yang tidak bagus.
Dengan kata lain,
ia sudah banyak menerima nutrisi manusia, ya?
Bagus.
Inuyasha!
Apa yang akan kau lakukan?
Bukankah sudah jelas?
Hancurkan pohon siluman itu dalam sekali tebas!
Kami juga akan membantu.
Tunggu sebentar!
Jika aku mengantarkan kalian ke atas tebing satu per satu,
matahari sudah keburu terbenam!
Kenapa begitu?
Inuyasha pasti ingin
menyelesaikannya sebelum matahari terbenam.
Malam ini adalah bulan baru.
Bulan baru... Gerhana bulan!
(Kekuatan siluman Inuyasha akan menghilang)
(dan berubah menjadi manusia biasa.)
Karena itu, Inuyasha...
Belum tumbuh buah keabadian?
Aku sudah bosan karena selalu makan makanan yang sama.
Jadi, kau...
yang memelihara pohon siluman ini?
Ada keperluan apa?
(Orang ini...)
(Meskipun tidak bisa merasakan aura siluman darinya,)
(tapi dia memancarkan aroma kematian yang kuat.)
Hei, ada keperluan apa mencariku?
Aku malas berbasa-basi!
Aku akan menebas pohon yang aneh ini!
Jika kau menghalangiku...
Jika aku menghalangimu?
Kutebas sekalian dengan dirimu!
(Terhadap pria gendut seperti dia...)
(Tessaiga menjadi tidak berguna.)
(Kalau begitu...)
Angin Penyayat!
Angin Penyayat-nya...
Siluman, ya?
Bodoh sekali.
Meskipun tidak tahu siluman dari mana,
tapi, aoa kau pikir kau bisa menang dari seorang petapa?
Petapa?
Benar, aku adalah petapa dari Togenkyo,
Tokajin.
Botol labunya membesar.
Bukan, tubuhmu yang mengecil.
Tessaiga...
Sial, ini bukan ilusi.
Jangan-jangan...
kau benar-benar seorang petapa?
Jangan membuatku terus mengulangi hal yang sama!
Jika kau seorang petapa, kenapa melakukan hal seperti ini?
Ayo, kau ingin masuk ke dalam sini, 'kan?
Apa?
Siluman ini pasti pupuk yang berkualitas tinggi.
Berusahalah, Shippo.
Tinggal sedikit lagi.
Shippo, kau sungguh membuatku terkesan.
Tidak disangka kekuatanmu sebesar ini.
(Aku terlalu ceroboh.)
(Ternyata hari ini gerhana bulan.)
(Setelah matahari terbenam,)
(Inuyasha akan menjadi manusia biasa.)
Kagome.
Maaf.
Maaf!
Genggam yang erat!
Sakit.
Kelihatannya ada yang tinggal di sini.
Itu...
Apa itu?
Manusia?
Ada manusia lain juga.
Apa ini sebenarnya?
Tidak tahu.
Apa mereka tinggal di tempat ini?
Apa yang terjadi?
Pecahan Shikon no Tama membesar.
Kotak tamannya juga membesar.
Bukan, kita yang sedang mengecil.
Di mana ini?
Pria kecil yang berjalan tadi.
Berarti...
Ini di dalam kotak taman, bukan?
Bagaimana ini? Apa kita juga harus tinggal di sini?
Kita harus mencari jalan keluar.
Inuyasha akan khawatir,
dan pecahan Shikon no Tama juga...
Benar juga.
Namun, harus bagaimana?
Situasinya masih belum jelas.
Pokoknya,
kita dengarkan dulu cerita orang yang tinggal di sini.
Permisi, sedang apa kalian di sini?
Ini bukan dunia asli,
apakah kalian mengetahuinya?
Hei, apakah kalian mendengarkanku?
Jangan mengganggu kami.
Kalian telah mengganggu latihan kami.
Latihan?
Kami sedang menjalani latihan untuk menjadi petapa.
Latihan untuk menjadi petapa?
Dengan memiliki kekuatan petapa,
kau akan bisa meninggalkan tempat ini.
Juga bisa mendapatkan
buah keabadian Ninmenka dari Tuan Tokajin.
Tokajin?
Orang itu adalah pelaku yang mengurung kalian di sini, benar?
Tuan Tokajin adalah dermawan besar
yang menyelamatkan kami dari kelaparan karena perang.
Jangan bicara sembarangan!
Dilihat dari mana pun ini hanyalah pedang berkarat.
Kenapa bisa menjadi pedang besar saat diayunkan bocah itu?
Sudahlah, terserah.
Benar juga...
(Tessaiga sudah terlepas.)
(Namun, aku tidak berubah menjadi siluman sejati,)
(berarti kekuatan silumanku sudah sangat melemah.)
(Daripada itu,)
(terjebak di tempat tidak jelas seperti ini...)
(Jubah tikus apinya...)
(Sepertinya tidak bisa ditunda lagi.)
(Hanya bisa merusaknya dari dalam!)
Sankon Tesso!
(Apa?)
(Hanya sedikit tergores?)
Bedebah!
Sial!
Jika ada Tessaiga,
ini sama sekali bukan apa-apa!
Bedebah itu...
Aku akan mencincangnya setelah keluar nanti!
Bedebah! Bedebah!
(Cakarku...)
(Gawat, kekuatan silumanku hilang.)
Itu...
Pecahan Shikon no Tama.
Terlebih lagi, ada dua keping.
Hanya satu keping dari benda ini...
sudah mampu membuat tubuhku memantulkan pedang itu.
Jika ada ini,
tubuhku tidak akan bisa dilukai oleh apa pun.
Sial, cairannya semakin banyak.
Aku akan meleleh jika begini terus.
Sial, harus bagaimana ini?
=Inuyasha=
Bisa menjadi petapa dengan melakukan itu?
Tidak tahu.
Namun, jika ingin memiliki jurus petapa,
memang dibutuhkan latihan fisik.
Dari segi mental,
juga harus lebih tangguh.
Maaf, kalian yang di sana.
Sepertinya kalian bukan dari sini, 'kan?
Samurai?
Sepertinya kau berbeda dengan yang lain.
Tidak, tidak terlalu berbeda.
Karena kalah dalam perang,
aku melarikan diri ke gunung ini
dan ditangkap oleh Tokajin.
Kau tidak ingin menjadi petapa?
Benar.
Jika menguasai sedikit saja jurus petapa,
kau akan langsung menjadi nutrisi untuk Ninmenka.
Aku melihatnya sendiri,
pembicaraan antara Tokajin dan Ninmenka.
Ninmenka, masih belum siap?
Apa buah keabadian masih belum tumbuh?
Masih sangat jauh.
Berikan aku lebih banyak roh petapa.
Maka dari itu, aku bilang,
jumlah petapa tidak terlalu banyak.
Diam!
Kau hanya perlu melakukan sesuai yang kukatakan.
Aku mengerti.
Namun, Ninmenka,
kau berisik sekali.
Apa?
Jika aku mengambil ini,
kau tidak bisa berbicara lagi, bukan?
Hen... hentikan!
Aku akan menjaganya untukmu.
Tidak perlu khawatir,
aku tetap akan memberimu roh petapa.
Siapa?
Apa? Ternyata samurai yang kalah dalam perang, ya.
Masuklah! Jalani latihan dengan baik!
Itu mungkin pecahan Shikon no Tama.
Meskipun sangat lemah,
tapi aku bisa merasakan aura pecahan Shikon no Tama.
Berarti orang itu adalah petapa jahat!
Pada dasarnya, yang disebut petapa...
Kudengar, jika tidak meninggalkan dunia fana
dan memasuki keadaan yang unik,
tidak akan bisa menjadi petapa.
Karena itu, orang-orang di sini
tidak akan bisa menjadi petapa.
Kasihan sekali.
Demi dijadikan pupuk untuk Ninmenka,
mereka dipaksa menjalani latihan.
Mereka semua menganggap perkataanku sebagai omong kosong.
Kami akan mencoba memberitahu mereka.
Sudahlah, meskipun tahu juga tidak ada cara untuk keluar,
tidak berguna.
Tidak mungkin!
Pasti ada caranya.
Kita pasti bisa keluar.
(Inuyasha... kau harus baik-baik saja.)
Sial! Sial!
Sial!
Sakit!
Sial!
(Aku menjadi bisa merasakan sakit.)
(Sepertinya aku sudah menjadi tubuh manusia biasa.)
(Bagaimana aku bisa keluar dari sini?)
(Sarungnya sedang memanggil Tessaiga.)
(Tessaiga pasti ada di sekitar sini.)
(Baiklah, mungkin akan berhasil.)
Kemarilah, Tessaiga!
Sudah hampir waktunya untuk kembali.
Ada apa? Pedang tua ini...
Benar, benar, terus seperti itu.
Berhasil.
Sekarang!
Apa?
Gendut, persiapkanlah dirimu!
Kau bocah siluman tadi?
Omong kosong!
Ini pembalasan untuk tadi!
Sakit.
Pecahan Shikon no Tama?
Bocah, kau cari mati!
Bedebah, dari mana kau...
Jangan-jangan...
Bocah, kau yang harusnya mempersiapkan diri!
Kemarilah!
Kekuatan pecahan Shikon no Tama...
memang luar biasa.
(Bagaimana ini?)
(Bagaimana cara untuk bisa keluar dari sini?)
(Saat ini, Inuyasha pasti...)
Kagome, tidak bisa!
Tidak ada pintu keluar di mana-mana!
Tidak peduli ke mana pun aku pergi,
semuanya hanya ada dinding.
Tidak mungkin.
Tidak akan berhasil.
Jika bukan menjadi petapa
dan dijadikan nutrisi untuk Ninmenka,
maka tinggal menunggu mati di sini.
Hanya ada dua pilihan ini.
Tidak mungkin!
Di tempat ini...
tidak ada mimpi ataupun harapan.
(Bangunlah jika ini mimpi.)
Aku tidak ingin... mimpi buruk seperti ini!
♪Selain hanya hal-hal yang penting♪
♪Mengapa hal lainnya tak kau lepaskan♪
♪Kenyataan seringkali begitu kejam♪
♪Namun, setiap kali aku bertemu saat seperti ini♪
♪Asalkan aku menutup mataku♪
♪Aku bisa melihat senyumanmu♪
♪Ah, tapi mulai sekarang aku berharap♪
♪Sampai aku memasuki tidur lelapku♪
♪Senyuman di wajahmu♪
♪Tidak akan pernah hilang♪
(Ini mimpi, ini pasti mimpi.)
(Shippo, coba cubit aku.)
(Sakit. Ternyata memang bukan mimpi!)
(Inuyasha, karena gerhana bulan)
(kau menjadi manusia biasa sekarang.)
(Bagaimana mungkin)
(kau bisa menang dari Tokajin yang menggunakan jurus petapa aneh?)
(Kau ingin mengorbankan nyawamu untukku?)
(Bodoh! Tidak boleh, Inuyasha!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Semua Berawal dari Malam di Togenkyo Bagian Akhir)
(Fajar... cepatlah tiba!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Petapa Togenkyo.)
(Memelihara Ninmenka untuk membuat ramuan keabadian.)
(Tokajin) (Nantikan episode selanjutnya!)